Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een zuiper en vraat zal arm worden; en de sluimering doet verscheurde klederen dragen. |
| WLC | כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זֹולֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃ |
| Trans. | kî-sōḇē’ wəzwōlēl yiûārēš ûqərā‘îm taləbîš nûmâ: |
| AC | כא כי-סבא וזולל יורש וקרעים תלביש נומה |
| ASV | For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe [a man] with rags. |
| BE | For those who take delight in drink and feasting will come to be in need; and through love of sleep a man will be poorly clothed. |
| Darby | For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness clotheth with rags. |
| ELB05 | denn ein Säufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen. |
| LSG | Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons. |
| Sch | denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen. |
| Web | For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. |
